مجموعة البلدان الأربعة في الصينية

• 4国集团

• "مجموعة" في الصينية    使聚拢; 使聚集; 凝聚; 分子的部分; 分排; 半个分子; 同盟; 大队; 小队; 收藏;
• "البلدان الأربعة" في الصينية    博莱纳斯四国
• "مجموعة البلدان السبعة" في الصينية    7国集团
• "مجموعة الأربعة" في الصينية    四国集团
• "مجموعة أقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家集团
• "مجموعة بلدان الأنديز" في الصينية    安第斯共同体  安第斯集团
• "خطة مجموعة الأربعة لزغرب" في الصينية    萨格勒布四方小组计划
• "مجموعة البلدان الثمانية" في الصينية    八国小组  八国集团
• "مجموعة البلدان الستة عشر" في الصينية    十六国集团
• "مجموعة البلدان المتعاونة" في الصينية    合作国家集团
• "مجموعة بلدان الشمال" في الصينية    北欧国家集团
• "مجموعة الأصدقاء الأربعة للأمين العام" في الصينية    秘书长四友小组
• "مربع المجموعة" في الصينية    分组框
• "مجموعة الاتصال التابعة لبلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家联络小组
• "الاجتماع الوزاري المشترك لمجموعة البلدان السبعة" في الصينية    七国集团联合部长会议
• "مؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة" في الصينية    工业化七国首脑会议
• "مجموعة الأربعة لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲四国集团
• "مجموعة البلدان النامية غير الساحلية" في الصينية    内陆发展中国家集团
• "مجموعة بلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家集团
• "منتدى مجموعة البلدان الإحدى عشر" في الصينية    十一国论坛
• "بلدان فيزيغراد الأربعة" في الصينية    维舍格勒四国
• "مجموعة بلدان التكامل الأنديزي" في الصينية    安第斯一体化集团
• "مجموعة بلدان البحر الأبيض المتوسط غير المنحازة" في الصينية    地中海不结盟国家集团
• "مجموعة قوانين لرؤساء البلديات كمدافعين عن الأطفال" في الصينية    市长担任儿童保护者准则
• "بلد من خارج مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية" في الصينية    国际开发协会唯一信贷非重债穷国

• وقبل سنتين، اتُهمت مجموعة البلدان الأربعة ببعض التسرع غير الضروري والمصطنع.
  两年前，有人指责四国集团过度和虚假地草率行事。
• وتحقيقا لتلك الغاية، نعرب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من مجموعة البلدان الأربعة بشأن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
  为此，我们支持四国集团关于扩大安全理事会的决议草案。
• ولذلك نحن نرحب بالبيانات السابقة التي أدلت بها مجموعة البلدان الأربعة تنوي الامتناع عن ممارسة حق النقض.
  因此，我们欢迎四国集团先前的声明，即它们无意行使否决权。
• أولا، بشأن أساليب العمل، تضمن مشروع القرار الذي قدمته مجموعة البلدان الأربعة العام الماضي أحكاما محددة في ذلك المجال.
  第一，关于工作方法，四国集团去年提出的决议草案就此提出了具体的建议。
• بما في ذلك اقتراح مجموعة البلدان الأربعة - التعقيد البالغ لعملية الإصلاح.
  今年各方就不同建议，包括就四国集团所提建议进行的密集讨论，反映了改革进程的极端复杂性。
• تلك كانت المبادرة التي أطلقتها مجموعة البلدان الأربعة لزيادة عدد المقاعد الدائمة وغير الدائمة في المجلس وتحسين أساليب عمله.
  这就是四国集团提出的增加安理会常任和非常任理事国席位数目并改进安理会工作方法的倡议。
• وأشاروا إلى أن مجموعة البلدان الأربعة تؤكد مجددا التزاماتها من حيث ابتغاؤها أن تكون أعضاء دائمين جددا في مجلس الأمن للأمم المتحدة، ومن حيث دعمها ترشيحات كل منها.
  4国重申其成为联合国安全理事会新常任理事国的抱负，并支持彼此的候选资格。
• أعرب السفير هانيسون، الممثل الدائم لأيسلندا، عن الرأي في أن اقتراح مجموعة البلدان الأربعة يبقى الأساس " الأكثر عملية " لإصلاح المجلس.
  冰岛常驻代表汉内松大使表示认为，四国集团的建议仍然是改革安理会的最 " 切实可行 " 基础。
• وأضاف أن مجموعة البلدان الأربعة توافق علي ما قالة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالحد من الكوارث من أن الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث سوف ينهض بالتنمية المستدامة وبفعالية المساعدات الإنسانية.
  它同意减少自然灾害机构间工作队的看法，即减少灾害风险投资将会加强可持续发展和提高人道主义援助的效率。
• والجهود التي بذلتها مجموعة البلدان الأربعة ومقدمي مشروع القرار الآخرين قد حظيت بدعم واسع النطاق من الدول الأعضاء، ونود أن نغتنم هذه الفرصة للإعراب مرة أخرى عن تقدير اليابان الحار لكل من دعم جهودنا.
  四国集团和其他提案国的努力受到了会员国的广泛支持，因此我们要借此机会，再次表示日本衷心感谢支持我们的努力的国家。